Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

jemanden zum erröten bringen

  • 1 Erröten

    I v/i geh., vor Verlegenheit etc.: blush, go red; vor Aufregung, Stolz etc.: flush ( vor + Dat oder aus with; über + Akk at)
    II Erröten n blush(ing); jemanden zum erröten bringen make s.o. blush ( oder go red)
    * * *
    das Erröten
    flush
    * * *
    er|rö|ten [ɛɐ'røːtn] ptp errötet
    vi aux sein
    (über +acc at) to flush; (esp aus Verlegenheit, Scham) to blush; (Gesicht) to go or turn red, to redden
    * * *
    das
    1) (a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) blush
    2) (to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) blush
    3) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) flush
    4) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) flush
    5) (to blush: She reddened as she realized her mistake.) redden
    * * *
    er·rö·ten *
    vi Hilfsverb: sein
    ▪ [vor etw dat] \erröten to blush [with sth]
    jdn zum E\erröten bringen to make sb blush
    * * *
    intransitives Verb; mit sein blush ( vor with)
    * * *
    A. v/i geh, vor Verlegenheit etc: blush, go red; vor Aufregung, Stolz etc: flush (
    vor +dat oder
    aus with;
    über +akk at)
    B. Erröten n blush(ing);
    jemanden zum Erröten bringen make sb blush ( oder go red)
    * * *
    intransitives Verb; mit sein blush ( vor with)
    * * *
    -ungen n.
    blush n.
    flush n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erröten

  • 2 erröten

    I v/i geh., vor Verlegenheit etc.: blush, go red; vor Aufregung, Stolz etc.: flush ( vor + Dat oder aus with; über + Akk at)
    II Erröten n blush(ing); jemanden zum erröten bringen make s.o. blush ( oder go red)
    * * *
    das Erröten
    flush
    * * *
    er|rö|ten [ɛɐ'røːtn] ptp errötet
    vi aux sein
    (über +acc at) to flush; (esp aus Verlegenheit, Scham) to blush; (Gesicht) to go or turn red, to redden
    * * *
    das
    1) (a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) blush
    2) (to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) blush
    3) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) flush
    4) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) flush
    5) (to blush: She reddened as she realized her mistake.) redden
    * * *
    er·rö·ten *
    vi Hilfsverb: sein
    ▪ [vor etw dat] \erröten to blush [with sth]
    jdn zum E\erröten bringen to make sb blush
    * * *
    intransitives Verb; mit sein blush ( vor with)
    * * *
    A. v/i geh, vor Verlegenheit etc: blush, go red; vor Aufregung, Stolz etc: flush (
    vor +dat oder
    aus with;
    über +akk at)
    B. Erröten n blush(ing);
    jemanden zum Erröten bringen make sb blush ( oder go red)
    * * *
    intransitives Verb; mit sein blush ( vor with)
    * * *
    -ungen n.
    blush n.
    flush n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erröten

См. также в других словарях:

  • Georgische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der georgischen Sprache (Eigenbezeichnung: [kartuli ena] ქართული ენა). Die Grammatik des Georgischen und der anderen sogenannten kaukasischen Sprachen ist so umfangreich, dass hier keineswegs alle… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausdruck (Verhalten) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als nonverbale Kommunikation (deutsch Verständigung ohne Worte)… …   Deutsch Wikipedia

  • Averbale Kommunikation — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als nonverbale Kommunikation (deutsch Verständigung ohne Worte)… …   Deutsch Wikipedia

  • Körpersprache — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als nonverbale Kommunikation (deutsch Verständigung ohne Worte)… …   Deutsch Wikipedia

  • Nonverbal — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als nonverbale Kommunikation (deutsch Verständigung ohne Worte)… …   Deutsch Wikipedia

  • Nonverbalität — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als nonverbale Kommunikation (deutsch Verständigung ohne Worte)… …   Deutsch Wikipedia

  • Verständigung ohne Worte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als nonverbale Kommunikation (deutsch Verständigung ohne Worte)… …   Deutsch Wikipedia

  • Nonverbale Kommunikation — Als nonverbale Kommunikation (auch averbale Kommunikation, Verständigung ohne Worte) wird jener Teil der zwischenmenschlichen Kommunikation bezeichnet, der nichtsprachlich erfolgt.[1] Der Begriff umfasst auch die Kommunikation zwischen Mensch und …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»